Judith 7:4 οἱ δὲ υἱοὶ ισραηλ ὡς εἶδον αὐτῶν τὸ πλῆθος ἐταράχθησαν σφόδρα καὶ εἶπαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ νῦν ἐκλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόσωπον τῆς γῆς πάσης καὶ οὔτε τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος αὐτῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ οἱ δὲ υἱοὶ ισραηλ ὡς εἶδον αὐτῶν τὸ πλῆθος ἐταράχθησαν σφόδρα καὶ εἶπαν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ νῦν ἐκλείξουσιν οὗτοι τὸ πρόσωπον τῆς γῆς πάσης καὶ οὔτε τὰ ὄρη τὰ ὑψηλὰ οὔτε αἱ φάραγγες οὔτε οἱ βουνοὶ ὑποστήσονται τὸ βάρος αὐτῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Filii autem Israël, ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes ut Deus Israël misericordiam suam ostenderet super populum suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe the sones of Israel, as thei sien the multitude of hem, bowiden doun hem silf on the erthe, and senten aische on her heedis, and preiden with o wille, that God of Israel schulde schewe his merci on his puple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Nowe the children of Israel, when they sawe the multitude, were greatly troubled, and said euery one to his neighbour, Nowe will they shut vp all the whole earth: for neither the hye mountaines nor the valleyes, nor the hilles are able to abide their burden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Nowe when the children of Israel sawe so great multitude of the Assyrians, they fell downe flat vpon the grounde, strawed asshes vpon their heades, and prayed with one accorde that the God of Israel woulde shewe his mercie vpon his people.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But the children of Israel, when they saw the multitude of them, prostrated themselves upon the ground, putting ashes upon their heads, praying with one accord, that the God of Israel would shew his mercy upon his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the children of Israel, when they saw the multitude of them, were greatly troubled, and said every one to his neighbour, Now will these men lick up the face of the earth; for neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills, are able to bear their weight.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G3588Οἱ G1161δὲ G5207υἱοὶchildren² G2474Ἰσραὴλof Israel³ G5613ὡςwhen⁴ G3708εἶδονthey saw⁵ G846αὐτῶνof them⁷ G3588τὸ G4128πλῆθοςmultitude⁶ G5015ἐταράχθησανwere troubled⁸ G4970σφόδραgreatly⁹ G2532καὶand¹⁰ G3004εἶπενsaid¹¹ G1538ἕκαστοςevery one¹² G4314πρὸςto¹³ G3588τὸν G4139.1πλησίονhis neighbour¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G3569νῦνNow¹⁶ G1587.1ἐκλείξουσινwill lick up¹⁸ G3778οὗτοιthese¹⁷ G3588τὸ G4383πρόσωπονface¹⁹ G3588τῆς G1093γῆςof the earth²⁰ G3956πάσης G2532καὶfor²¹ G3777οὔτεneither²² G3588τὰ G3735ὄρηmountains²⁴ G3588τὰ G5308ὑψηλὰhigh²³ G3777οὔτεnor²⁵ G3588αἱ G5327φάραγγεςvalleys²⁶ G3777οὔτεnor²⁷ G3588οἱ G1015βουνοὶhills²⁸ G5307.2ὑποστήσονταιare able to bear²⁹ G3588τὸ G922βάροςweight³¹ G846αὐτῶνtheir³⁰

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But the children of Israel, when they saw the multitude of them, were troubled exceedingly, and said every one to his neighbour, Now shall these men lick up the face of all the earth; and neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills, shall be able to bear their weight.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But the children of Israel, when they saw the multitude of them, were troubled exceedingly, and everyone said to his neighbor, “Now these men will lick up the face of all the earth. Neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills will be able to bear their weight.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the children of Israel, when they saw the multitude of them, were greatly troubled, and said every one to his neighbor, Now will these men lick up the face of the earth; for neither the high mountains, nor the valleys, nor the hills, are able to bear their weight.